快学网 > 古诗词 > 古文典籍 > 围炉夜话·既循规蹈矩 也灵活变化

围炉夜话·既循规蹈矩 也灵活变化

 作者：王永彬  更新日期：2011-04-07
[原文] 为人循矩度，而不见精神，则登场之傀儡也； 做事守章程，而不知权变，则依样之葫芦也。 [译文] 如果为人只是机械地循规蹈矩，却体现不出一点生气，那么只不过是像戏台上任人摆布的木偶罢了；事情只会遵守章程，却不知道随机应变，那就像依样画葫芦，没
[原文]
为人循矩度，而不见精神，则登场之傀儡也；
做事守章程，而不知权变，则依样之葫芦也。

[译文]
如果为人只是机械地循规蹈矩，却体现不出一点生气，那么只不过是像戏台上任人摆布的木偶罢了；事情只会遵守章程，却不知道随机应变，那就像依样画葫芦，没有什么创新。
[评说]
将原则性和灵活性完美结合的提出“一国两制”的邓小平。“一国”，是坚持检产党领导的一个中国的原则；“两制”是实现统一的灵活性。不只是伟人能做到原则性和灵活性相统一，常人在日常工作中其实也能做到。