快学网 > 古诗词 > 古文典籍 > 围炉夜话·聪明不外露 耕读可兼营

围炉夜话·聪明不外露 耕读可兼营

 作者：王永彬  更新日期：2011-04-07
[原文] 聪明勿使外散，古人有纩以塞耳，旒以蔽目者矣； 耕读何妨兼营，古人有出而负耒，入而横经者矣。 [译文] 聪明的人也不要过于外露，古代的人有用棉花堵塞耳朵，用帽饰遮住眼睛的做法；耕田和读书不妨兼顾，古代有人白天扛着工具出去耕种，晚间回家则捧着
[原文]
聪明勿使外散，古人有纩以塞耳，旒以蔽目者矣；
耕读何妨兼营，古人有出而负耒，入而横经者矣。

[译文]
聪明的人也不要过于外露，古代的人有用棉花堵塞耳朵，用帽饰遮住眼睛的做法；耕田和读书不妨兼顾，古代有人白天扛着工具出去耕种，晚间回家则捧着经书阅读。
[评说]
古人云：“纩以塞耳，旒以蔽目。”聪明人善于收敛，排除杂事干扰，集中精力于该做之事，达到专攻而博学。在今天，不妨将耕读兼营理解为踏入社会工作后，仍需以读书来充实自己。工作不忘读书，也会对所读之书有更深刻的理解。