快学网 > 古诗词 > 古文典籍 > 围炉夜话·势利者虚假 浮躁者无成

围炉夜话·势利者虚假 浮躁者无成

 作者：王永彬  更新日期：2011-04-07
[原文] 势利人装腔做调，都吸在体面上铺张，可知其百为皆假。虚浮人指东画西，全不向身心内打算，定卜其一事无成。 [译文] 对权势和财产十分看重的人装腔作势，都只是在表面上掩饰做作而已，仔细考察可以看出，他的全部表现都是一味伪装；轻率虚浮的人忽东忽
[原文]
势利人装腔做调，都吸在体面上铺张，可知其百为皆假。虚浮人指东画西，全不向身心内打算，定卜其一事无成。
[译文]
对权势和财产十分看重的人装腔作势，都只是在表面上掩饰做作而已，仔细考察可以看出，他的全部表现都是一味伪装；轻率虚浮的人忽东忽西，并没有真心定下努力的目标，可以预料这样的人做什么事都无法成功。
[评说]
势利者的精力全花在了装饰外表上，内心怎么会充实呢？浮躁者的时间全用在夸夸之谈上，哪有时间做事呢诗