晋室昔横溃，永嘉遂南奔。
沙尘何茫茫，龙虎斗朝昏。
胡马风汉草，天骄蹙中原。
哲匠感颓运，云鹏忽飞翻。
组练照楚国，旌旗连海门。
西秦百万众，戈甲如云屯。
投鞭可填江，一扫不足论。
皇运有返正，丑虏无遗魂。
谈笑遏横流，苍生望斯存。
至今冶城隅，犹有谢安墩。
凭览周地险，高标绝人喧。
想像东山姿，缅怀右军言。
梧桐识嘉树，蕙草留芳根。
白鹭映春洲，青龙见朝暾。
地古云物在，台倾禾黍繁。
我来酌清波，于此树名园。
功成拂衣去，长啸武陵源。
翻译
往昔西晋朝廷崩溃,富豪士族纷纷南渡永嘉避难
一时间战云纷起,风沙漫天,龙争虎斗,血雨腥风,天昏地暗
匈奴的骑兵如狂风席卷野草,横扫中原,天之娇子的疯狂使中原人吃尽苦头
眼光远大的士族,知道厄运难逃,如同大鹏一样展翅南飞
在古楚国地界,招兵买马,积极备战,沿长江怀河布好了战线
西秦的符坚,号称百万雄师,战甲如云,盖地满天
自夸:投马鞭就能使长江堵塞,扫平江南有何难哉?
好在皇运浩荡,拨乱反正有谢安一等圣贤,叛贼的厄运也就到了
谢安运筹帏屋千里决战,胜符坚乃小儿戏哉,百姓苍生又有了希望
至今在南京的冶城一隅仍然有谢安的遗迹---谢安墩
看此处高耸凌云,人迹稀少,占据天险
我在这遥想当年:谢东山英姿勃发,风度翩翩,王曦之的壮语豪言
梧桐是嘉树,上可栖凤凰,兰惠芳根千年留香,我也来沾沾谢安王曦之的光
春天的沙洲白鹭飞翔,清晨的山墩映照着青龙的身影----长江
千古江山,遗迹犹在,只是土墩在风雨中颓败,土墩下的小麦稻谷郁郁葱葱
我来江边就清清的江水饮酒抒怀,我要在这里重新建造谢安墩,让千古名胜代代有人参拜
等到收复了唐朝江山,大功告成,我一拍屁股就到世外桃源---武陵源吟颂诗篇.
赏析
此诗当作于安史之乱,李白从洛阳接妻子宗氏回到金陵---现在的南京以后.
他知道乱世出英雄的道理,好不容易有个发挥自己才干的机会,李白当然不会放过,但是也就造成了他参加永王僚幕的错误.如果他当时象杜甫一样去了灵武肃宗那里,将有什么样的历史变化?
但是那是不可能的事情,在安史之乱前,李白就预测到了事件将不可避免要发生,于是就到江南寻找避难的地方了.所以不可能穿越战线去灵武.
从诗的情绪看,李白真有点得意的味道:不听老人言,吃苦在眼前.但是,责任感使命感又让他有重任在肩的沉重负担.