颙望临碧空，怨情感离别。

江草不知愁，岩花但争发。

云山万重隔，音信千里绝。

春去秋复来，相思几时歇？

翻译
　　仰望望夫山,高耸入青天,却看到你为别离而伤悲

　　花草树木不知道你的心情,在江边与山崖上肆无忌惮的生长

　　夫君一去,行踪远离千里,音信杳杳,云山相隔万重

　　只见春来秋来,就是不见夫君回来,花歇浪歇,思君心潮何时休歇?

赏析
　　把望夫山的心事揣摩得极透彻,李白还是比较善于写这类题材的诗歌的,以后我们会看到他更多的以女性口吻写的诗歌,其中不乏精品.

　　江草不知愁，岩花但争发。写得有趣,一边是芳心欲绝,一边是无知的花草占尽春色,对比鲜明,使人怃然一笑.