少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。
自言管葛竟谁许？长吁莫错还闭关。
一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆，
忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼，
幸陪鸾辇出鸿都，身骑飞龙天马驹。
王公大人借颜色，金璋紫绶来相趋。
当时结交何纷纷，片言道合惟有君。
待吾尽节报明主，然后相携卧白云。

翻译
　　我青年时在湖北一带生活落魄，风尘仆仆，难得容颜舒展

　　我称自己有管仲之才，没有人愿意相信，只好孤寂闭门，独自叹息

　　如今承蒙皇上垂青爱护，我也对皇上剖开胸臆，掏心掏肺，贡献治国之策

　　真是时来运转，我现在青云直上，仿佛生了羽翼，可以飞天了

　　我现在可以骑着皇上赐予的飞龙天马，陪銮驾进出宫门

　　佩带金璋紫绶的王公大臣都对我笑颜相对，争相宴请我

　　那时交际多得不得了，可知心知肺，心挈意合的却只有你一人

　　待我尽节报效英明的皇上以后，就和你一道携手江湖，远离尘嚣

赏析
　　这是一篇对研究李白在长安生活极为重要的文献，可以肯定的是：一　李白至少取得了翰林学士的待遇．二　写此诗时李白已经感受到了排挤的压力，但是还准备冒犯龙颜进谏，估计也是武力开边，权力利益分配等问题。